-

mardi 26 avril 2011

Le Train Bleu - The Blue Train



C'est à l'occasion de l'Exposition Universelle de 1900 que la Compagnie Paris-Lyon-Méditerranée (PLM) a fait construire le restaurant. A l’origine, s’il s'appelait le Buffet de la Gare de Lyon.
Il a été renommé Train Bleu en 1963, en hommage au mythique « Paris-Vintimille », puis classé à l'Inventaire des Monuments Historiques en 1972 par André Malraux.
On doit aussi la renommée de l’établissement aux 41 peintures présentes sur ses murs et plafonds : les plus célèbres représentent les paysages traversés par les trains du réseau PLM.
Ajoutons à cela parquets cirés, boiseries, cuir patiné sur les longues banquettes, nappes blanches et vaisselle logotypée.
Depuis son inauguration, par le Président de la République Emile Loubet, le 7 avril 1901, la clientèle n'a cessé d'affluer. Parmi les fidèles, citons Coco Chanel, Brigitte Bardot, Jean Cocteau ou encore Dali et Jean Gabin.
Plus proche de nous : Luc Besson a immortalisé le lieu dans son film « Nikita ». Aujourd'hui, le succès est toujours au rendez-vous : quelque 500 couverts sont servis chaque jour au Train Bleu.

lundi 18 avril 2011

Les Artistes transcendent le quotidien – Subliming the day to day life


Le Grand Marché d'Art Contemporain de Bastille se tiendra du Mercredi 27 Avril au 1er Mai 2011.  Nous vous invitons à vous rendre au vernissage de cette 36ème édition qui aura lieu le Jeudi 28 Avril, de 17 heures à 22 heures.
Ce sont plusieurs centaines d’artistes qui viendront présenter leurs créations : plus de 500 peintres, sculpteurs, photographes et créateurs de tout poil qui ont joué le jeu et suivi le thème de cette 36ème édition : "Vie quotidienne - Scènes de genre".

Grand Marché de l’Art Contemporain de Bastille
Du Mercredi 27 Avril au Dimanche 1er Mai 2011
4, Place de la Bastille, 75004 Paris


The Grand Marché d'Art Contemporain Bastille will be held Wednesday, April 27th to May 1st 2011. We suggest you to go to the opening of this 36th edition, Thursday April 28, from 5:00 p.m. to 10:00 p.m..
These are hundreds of artists who will present their creations: more than 500 painters, sculptors, photographers and designers of all stripes who have played the game following the theme of this 36th edition: "Daily Life - Scenes de genre"
 
Grand Contemporary Art Market Bastille
From Wednesday, April 27 to Sunday 1 May 2011
4, Place de la Bastille, 75004 Paris

jeudi 14 avril 2011

Ce sera bientôt l’été ! This will soon be summer !


Alors que brille un Printemps radieux annonciateur d’une saison estivale prometteuse, les Echos du Faubourg Saint Germain sont de retour, avec la vocation toujours intacte de vous apporter des informations sur Paris et notre si beau quartier de Saint Germain des Près !
 Les Hôtels du Faubourg Saint Germain : le Saint Thomas d'Aquin, le Saint Vincent ainsi que le Lenox Saint Germain restent à votre disposition en leurs établissements au confort élégant et raffiné de la charmante Rue du Pré aux Clercs,  où le personnel s’attache toujours à vous offrir un service impeccable.


While a shining Spring heralds us a promising summer season, Les Echos du Faubourg St. Germain are back, still aiming to bring you information about our so beautiful Paris and of also about Saint Germain des Pres neighborhood!
The Hotels du Faubourg Saint Germain: the Saint Thomas d’Aquin, the SaintVincent and the Lenox Saint Germain remain at your complete disposal in the charming Rue du Pré aux Clercs where elegant and refined comfort allied to a great service are still doing their best in order to make your stay unforgettable.